STRESZCZENIE: W pracy przedstawiono wyjątkowo rzadki przypadek współwystępowania dwóch nowotworów: u 49-letniego chorego ze szpiczakiem mnogim w trakcie leczenia cytostatycznego wykryto nowotwór mózgu. (do momentu jego rozpoznania pacjent otrzymał: 9 cykli leczenia VAD, 2 cykle melfalan + prednizon, 11 cykli wysokich dawek prednizonu). Guz mózgu usunięto operacyjnie (histopatologicznie oligoastrocytoma). Obecnie chory nie zgłasza dolegliwości ze strony układu nerwowego. Leczenie szpiczaka z zastosowaniem różnych zestawów leków cytostatycznych, w tym również z użyciem vinorelbiny pozwoliło na uzyskanie tylko przejściowej, częściowej remisji. Leczenie thalidomidem przerwano z powodu nietoleran­cji leku. Obecnie obserwuje się cechy progresji szpiczaka, jednak stan kliniczny chorego jest na tyle dobry, że planuje się podanie wysokodozowanej chemioterapii z następczą transplantacją komórek macierzystych - APBSCT.

SUMMARY: A very rare coincidence or two neoplasms is presented. In a 49-year old male diagnosed as multiple myeloma a brain tumor was revealed during chemotherapy (at the time of its detection the patient had already been given 9 cycles VAD, 2 cycles melfalan with prednison and 11 cycles of high doses of prednison). Brain tumor was removed surgically (histopathology diagnosed it as oligoastrocytoma). At present any neurological complaints are being noted. Treatment or multiple myeloma using variable schedules of chemotherapy, including vinorelbine allowed to obtain only transitional, partial remission. Treatment with thalidomide was stopped because of side effects. We observe progression of MM, although on the other hand the patient's clinical condition is good enough to apply high dose chemotherapy followed by stem cell transplantation - APBSCT.