STRESZCZENIE: Białaczka włochatokomórkowa i przewlekła białaczka limfatyczna należą do chorób rozrostowych układu limfoidalnego o niskim stopniu złośliwości. Zaburzenia immunologiczne, przejawiające się zwiększoną skłonnością do zakażeń oraz wyższym niż w populacji osób zdrowych ryzykiem rozwoju nowotworu, są typowe dla obu białaczek. W pracy przedstawiono rzadki przypadek współistnienia obu tych chorób u 58-letniego pacjenta. U chorego obserwowano redukcję liczby komórek typowych dla białaczki włochato­komórkowej po leczeniu kladrybiną, nadal pozostał natomiast aktywny klon przewlekłej białaczki limfatycznej.

SUMMARY: Hairy cell leukemia and chronic lymphocytic leukemia are non-Hodgkin low-grade lymphomas. Defects of the immune system, characterized by severe infectious complications and increased risk of a second malignancy, are typical for both leukemias. Here we present a rare case of both diseases diagnosed simultaneously in a 58 year old patient. We observed eradication of hairy cell leukemia after cladribine treatment, while chronic lympho­cytic leukemia cells were still present.