STRESZCZENIE: Sarcoma granulocyticum (SG) jest rzadką pozaszpikową manifestacją ostrej białaczki mieloblastycznej, zespołu mielodysplastycznego lub kryzy blastycznej w prze­wlekłej chorobie mieloproliferacyjnej, zwłaszcza w przewlekłej białaczce szpikowej. Proces ten może poprzedzać, współistnieć lub następować po zajęciu szpiku. Stanowi trudny problem diagnostyczny (bywa błędnie klasyfikowany zwłaszcza jako chłoniak nieziarniczy o wysokim stopniu złośliwości) i kliniczny. Poniżej opisujemy 2 chorych, u których obustronny guz jąder i zmiany guzkowe w skórze wyprzedzały o kilka miesięcy rozwój ostrej białaczki mieloblastycz­nej.

SUMMARY: Granulocytic sarcoma (GS) is a rare extramedullary manifestation of acute myeloid leukaemia, myelodysplastic syndromes or chronic myeloproliferative disorder, par­ticularly chronic myeloid leukaemia in blastic crisis. It may precede, be concurrent or follow the leukemic infiltration of bone marrow. GS constitutes a diagnostic challenge, being frequently confused with a high - grade lymphoma. The treatment of choice is still controversial. We describe two patients who presented granulocytic sarcoma with bilateral testicular tumors and multifocal cutaneous infiltrations several months before development of acute myeloid leukaemia.