STRESZCZENIE: Zapadalność na przewlekłą białaczkę szpikową (PBS) oceniana jest na 1- 2/100 tysięcy/rok. Aktualne dane dotyczące liczby i leczenia chorych na PBS w Polsce nie są znane. Ich ocena w oparciu o wskaźniki statystyczne utrudniona jest w związku ze stałym postępem w leczeniu i czasie przeżycia. Celem pracy było określenie aktualnej liczby leczonych chorych na PBS i częstości stosowania współczesnych sposobów leczenia. Zastosowano epidemiologiczne badanie opisowe w Polsce w oparciu o raporty ze specjalistycznych jednostek leczniczych. Odpowiedziało 47 spośród 80 ankietowanych ośrodków. Ustalono, iż aktualnie w Polsce żyje i jest leczonych 957 dorosłych i 65 dzieci chorych na PBS. Mediana wieku dorosłych wynosi 47 lat (18 - 88), wśród dorosłych tylko nieznacznie przeważa płeć męska - 1,03/1. U dzieci proporcja chłopców do dziewczynek wyniosła 1,3/1. Mediana przeżycia wynosi aktualnie 3 lata dla żyjących dorosłych oraz 4 dla dzieci. Z uzyskanych danych wynika, iż w Polsce prawie 80% pacjentów na jednym z etapów leczenia otrzymywało hydroksykar­bamid, 30% interferon, a u 12% zastosowano imatinib. Allogeniczne przeszczepienie szpiku kostnego wykonano u 74% dzieci i 20% dorosłych pacjentów z PBS. Uzyskane wyniki zdają się być zbliżone do przedstawianych w innych opracowaniach. Obserwowano różnice w często­ści zastosowania poszczególnych metod leczenia pomiędzy różnymi regionami Polski. Różnice te mogą wynikać z odmiennej organizacji sposobu finansowania służby zdrowia w poszczegól­nych regionach kraju. Wskazuje to na potrzebę powtarzanej oceny i poprawiania lokalnej sytuacji. Zastosowana metoda rejestracji pacjentów i zbierania danych okazała się skuteczna. Uzyskane informacje mogą pomóc w optymalizacji wydatków na programy leczenia PBS.

SUMMARY: The annual incidence of chronic myeloid leukaemia is estimated as 1- 2/100 000 population. In Poland neither: the current CML- patients number nor the proportions of particular treatment modalities have been determined. The estimation of these parameters on the basis of statistical data is made difficult by continuous progress in treatment and subsequent prolongation of survival. This study was designed to evaluate the actual number of living and currently treated CML patients in Poland basing on the reports from the haematological centres. Out of 80 such centres invited to answer the questionnaire, 47 declared they managed CML patients and co-operated in data collection. We have established that there are 957 actually alive adults and 65 children actually treated for CML in Poland. In adults the median age is 47 (18-88) years, and there was a slight male predominance 1.03/1. In children the proportion of male to female was 1,3/1. The median survival time from diagnosis is 3 years in adults and 4 years in children. According to the received data, about 80% of CML patients were treated at any moment of the therapy with hydroxycarbamide, 30% with interferon, and imatinib was administered in 12%. 74% of children and 23% of adult CML patients underwent the allogeneic bone marrow transplantation. These data do not differ significantly from the standards in West-European countries. Important differences were in the frequency of use of particular therapeutic methods in different regions of Poland. One can speculate that they result from different organisation and financial support in particular parts of Poland. These results point to the need of more detailed estimation of a regional demand for each form of treatment. This study proves the usefulness of collecting epidemiological data for the planning of health care programs and expenses.