STRESZCZENIE: Najczęstszą postacią pierwotnego nieziarniczego chłoniaka płuc jest chłoniak o niskim stopniu złośliwości wywodzący się z tkanki limfoidalnej w błonie śluzowej (MAL T - mucosa associated lymphoid tissue). Rzadziej zdarza się pierwotny chłoniak płuc o wysokim stopniu złośliwości, który występuje zwykle u osób w stanie immunosupresji. Obraz radiologiczny pierwotnego nieziamiczego chłoniaka płuc zarówno o niskim, jak i o wysokim stopniu złośliwości może przypominać obraz raka płuca. W opłucnej chłoniak może przebiegać w postaci wysiękowego zapalenia opłucnej. Niedawno opisano chłoniaka opłucnej związanego z ropniakiem opłucnej (PAL - pyothorax associated lymphoma). Ta guzowata postać pierwotnego chłoniaka opłucnej zdarza się najczęściej w wiele lat po przebytej gruźlicy płuc u chorych, u których doszło do przewlekłego ropniaka opłucnej.

SUMMARY: Non-Hodgkin's lymphoma may initially present as a primary pulmonary lesion. Low-grade malignant non-Hodgkin's lymphoma is the most common form of primary pulmonary lymphoma. It is usually mucosa-associated-lymphoid-tissue (MAL T) lymphoma. High-grade primary pulmonary malignant non-Hodgkin's lymphoma occurs more rarely, usually in the immunosuppressed patients. The radiological signs of both high-grade and low-grade primary pulmonary malignant non-Hodgkin's lymphoma may imitate lung cancer. In some cases of extranodal non-Hodgkin’s lymphoma pleural effusion may develop. In patients with long-standing tuberculous pleuritis and pyothorax a high-grade non-Hodgkin's lymp­homa may develop. This tumourous form of lymphoma has been recently named pyothorax­associated lymphoma (PAL).