STRESZCZENIE: Niedokrwistość jest objawem choroby nowotworowej oraz powikłaniem jej leczenia. W przeprowadzonych badaniach u 49 dzieci z chorobą nowotworową stwierdzono niedokrwistość u niemal połowy badanych. Średnie stężenie erytropoetyny endogennej było podwyższone zarówno przed rozpoczęciem leczenia przeciwnowotworowego i wynosiło 76,84 mU/ml jak również w trakcie jego prowadzenia: 65,41 mU/ml oraz 85,47 mU/ml. Stężenie erytropoetyny endogennej przed rozpoczęciem terapii onkologicznej wykazywało korelację ujemną ze stężeniem hemoglobiny. Pacjenci z nacieczeniem szpiku przez proces nowotworowy wykazywali znamiennie wyższe stężenie erytropoetyny endogennej.

SUMMARY: Anaemia is one of the symptoms and a complication in the treatment of children cancer. We observed cancer related anaemia in nearly half of the patients studied (n = 49). Mean endogenous erythropoietin levels measured before and during the routine chemotherapy were elevated and ranged 76,84 mU/ml, and 65,41 mU/ml and 85,47 mU/ml respectively. There existed an inverse relationship between hemoglobin and serum erythropoietin level obtained at initial diagnosis. Children with marrow neoplastic infiltration had higher erythropoietin levels than children without marrow infiltration.