STRESZCZENIE: Zakrzepowo-zarostowe zapalenie naczyń (choroba Buergera) jest zapalną chorobą naczyń, której etiologia pozostaje niejasna. Niektóre badania wskazują, że jest ona „nieaktywną kolagenozą", ponieważ opisano występowanie w jej przebiegu wielu zaburzeń immunologicznych (m.in. obecność autoprzeciwciał i kompleksów immunologicznych). Dowie­dziono częstszego występowania chłoniaków u pacjentów z chorobami autoimmunologicznymi (m.in. reumatoidalnym zapaleniem stawów, toczniem trzewnym czy zespołem Sjógrena), nie opisano natomiast dotychczas w dostępnym nam piśmiennictwie przypadku współistnienia choroby limfoproliferacyjnej z chorobą Buergera. Przedstawiamy przypadek 52-letniego pacjenta, chorującego na chorobę Buergera, u którego po 25 latach trwania choroby rozwinął się szpiczak mnogi.

SUMMARY: Thromboangiitis obliterans (Buerger's disease) is an inflammatory disease of the blood vessels of unknown etiology. Some studies indicate that Buerger's disease is a kind of „inactive collagenosis", because of presence of immunological disturbances (e.g. occurrence of autoantibodies and immunological complexes). Morę frequent occurrence of lyphomas in patients with autoimmunological disease (e.g. rheumatoid arthritis, lupus erythematosus and Sjógrens syndrome) has been proved. We present a case of a 52-year-old man who having suffered from Buerger's disease for 25 years developed multiple myeloma.